外国人眼中的希腊风俗习惯

克里特 Explorecrete.com

外国人眼中的希腊风俗习惯

作者:Birgit Smidt Sneftrup和Bo Transbol,丹麦人。

以下几点是个人经验与丹麦的一本叫做"Graeske maend og andre mennesker"(希腊人与其他人类)的书的结合。该书由Lone Spanheimer所写(ISBN 87-614-0112-9),据我们所知, 该书尚未被翻译出来 。

greek customs and traditions 白树
之所以称它们为“白树”是因为在克里特树干总是被稀石灰涂成白色。希腊是首先用这一招来对付蚂蚁的国家。另外,被刷成白色的树看起来也相当漂亮!

 

念珠或排忧串珠
大多数希腊人手里拿着念珠坐在kafeneion(希腊的咖啡馆)的外面,但其实这只是一种消磨时光的方式,并没有什么宗教意义。试着买一串试试,要拨动它们其实并不像看起来的那样容易。

 

铁棍
 从屋顶延伸出来的根根铁棍只是表明他们以后要扩大这栋房子,而不是以尚未完工为由来免除纳税。

 

在希腊餐馆独自吃饭与等待
一个人独自坐在餐馆里却久久无需侍者的服务。在希腊独自一人吃饭是不太可能的事,所以他/她必定是在等待某人。作为侍者如果在所有客人都到齐之前就请客人点菜是非常粗俗无礼的事。虽然这习惯在一些主要的旅游场所已经改变,特别是对于游客,但是在希腊和克里特的村庄,你仍能看到这种现象。

 

customs and traditions of Crete, Kreta支付现金
希腊人出去吃饭,他们总是付现金。从来不用支票也从来不用信用卡!而且他们总是带够为别人付账的钱。如果没有能力付账,那么你将被羞辱、被轻视。

 

住房贷款
未完工的建筑物是希腊一道普通的风景线。原因是希腊人只做今天他们所需要的而把剩下的留给未来。希腊人似乎总是在盖房子 ? 事实上也确实如此。大多数希腊父母为他们的每一个女儿盖房子,但却不盖他们儿子的(他们认为儿子将来会跟一个女孩子结婚,从而也就能从那个女孩子的父母那里得到一套房子)。当父母或者外祖父母过世后,他们房子的继承权也常常是女儿。

 

希腊社会保障体系
希腊社会保障体系(IKA)尚未完善。如果遇到经济问题首先依靠的是与你关系最亲密的家庭,向他们寻求帮助,他们会尽其所能借给你钱,而你为了维护脸面也必须将钱还给他们。

 

希腊的厕所
对于希腊的厕所部分人可能感到惊奇而部分人则可能感到恶心。希腊人从不使用公共厕所,这可能也是对希腊厕所如此情况的一种解释。一个希腊人会尽其所能,不惜代价的使用自己的厕所!所以,这主要是游客的问题!

 

old greek lady in Crete在咖啡馆的希腊男人们
对于希腊的男人你可能会有这么一种印象:他们总是坐在咖啡馆里喝东西。是的,他们是常常去咖啡馆,但不是总是去,而且他们很少长时间逗留在那儿。他们经常做的也仅仅是喝一杯希腊咖啡而已。大多数人之所以在那里逗留一小会儿无非也就是为了听听一些时事新闻,当然和当地的电工或者砖匠见面也是在那儿。希腊的妇女也可以去咖啡馆,但是大多数妇女都不愿意去。再说,当她们的丈夫回到家后她们也就听到了所有的一切。大约20年以前,不管这个村庄有多么的小,但你总是能在那儿找到至少两个这样的不同颜色的咖啡馆。颜色代表咖啡馆拥有者的政治倾向。在这种情况下,你最好避免政治争论。随着关心时事的人变的越来越少,这种咖啡馆也在逐渐的减少,但仍然能找到。

- 参考 "39个咖啡馆与一个理发店" 一书

 

偷窃
 偷窃在希腊非常罕见。偷别人的东西或者钱被认为是一件非常可耻的事情,但在另一方面小小的欺骗却是可以的,特别是欺骗那些他们不喜欢的人。

 

希腊牧师
在希腊到处可见希腊人们口中所谓的牧师或者Pappas。他们穿着长长的、黑色的衣服,戴着高高的礼帽,这一风景在希腊想不看见都不行。其实,他们并没有被强制非要总是穿着他们的牧师服,但是他们总是这么做,因为这是辨别他们身份最有效且更容易的一种方式。希腊的牧师可以结婚生子,就像在路德教会。但你却永远也不可能看到女性牧师。因为希腊不仅没有女性作为牧师的传统而且也不被希腊东正教所允许。

 


作为游客你会遇到的事情:

 

fishing boat in Greece为太阳床付费
在大多数海滩你要为一张太阳床和一把伞付费。如果你认为这只是人们想从游客身上捞钱的一种手段那么你就大错特错了。在希腊拥有一块海滩是一份工作。每年想方设法在海滩上寻找一席特殊之地,并为该地付一笔费用,从而获得安放他的太阳床与太阳伞的权利。那么当季节来临的时候,如何处置这片海滩就是他的职责。费用将根据海滩所处的位置,设施(酒吧,厕所,淋浴)而定。专门为游客服务的警察将会检查他们的所作所为是否恰当,合法。

 

GMT-时间
在希腊你大多数时候使用的是GMT-时间,但是在这里GMT-时间不是格林尼治标准时间的缩写,而是“希腊大概时间”的缩写。希腊人对于时间的观念非常的不同。当公共汽车时刻表显示汽车到达时间为10.30的时候,它会在10点与11点之间到达。汽车到达的时间要取决于交通状况、乘客数量、其中有多少乘客司机觉得有必要与其交谈等其它一些小事情。当一个当地人告诉你公共汽车将会在下午4点以后到达,其实这句话的可信度并不高。希腊人并不依据时钟而生活,而且对于早上、中午、晚上也有不同的概念。在12点之前你都可以用“早上好”。如果说好在下午见面,那么她的意思是最早的见面时间是下午6点!在希腊,晚饭时间不会早于9点。而且即使你在晚上10点给别人打电话也不需要多考虑什么。然而在下午3点到5点的“午休时间”,却不能被人打扰。

 

进希腊的教堂或者修道院
如果你想进希腊的教堂或者修道院参观,那么你必须穿戴得体。不管是男人还是女人,裸漏着肩膀与膝盖进教堂将被认为是非常的粗鲁,是对神的一种侮辱和不虔诚。所以作为一名游客,如果不想对这个国家无礼,那么请牢记这一点。

 

white village houses in Crete, Greece

受邀于希腊人
如果一个希腊人邀请你出去吃饭或者喝酒,切记千万不要尝试着让他像我们通常在北欧所做的那样把“账单分成两半”。我知道有些游客出于对他们主人的礼貌以及对美好夜晚的感谢,他们会把账单从主人那儿硬抢过来,然后付掉。这样做的结果是:不管你们之间的情谊有多么的深厚都会被毁掉,在这种情形之下希腊人尴尬的程度是你难以想象的!

 

受邀到希腊人家里
如果你被邀请到一个希腊人的家里,千万记得要给主人带点东西。鲜花、巧克力是最常见的东西。如果是和本人同名的圣徒纪念日,那么你就一定要带上一份礼物,在你到达时将礼物呈上。你的礼物将原封不动的与其它礼物一起被安放在桌子上。希腊人的习惯是:直到所有的客人都散尽之后才打开礼物。如果他或她并不喜欢你的礼物, 那么他们也不需要假装对你的感激之情。事实上,这是一种非常实际的习惯。

 

给小费

虽然到处说明小费包括在费用里面,但是如果你对服务很满意的话,也可以再给额外的小费。一般是总费用的10%左右,切记千万不可给的过多。 看完以下的这个小故事你也就明白了其中的原由 。一些朋友想给在他们住了两个星期的旅馆服务员一些小费,所以在最后一个晚上他们留了10.000德拉马克。当他们刚离开前台10步之远的时候服务员站到了他们面前并告诉他们钱弄错了,他们解释说没有。于是,这个服务员就和他们一起来到了酒吧,他们要了咖啡、迈塔克瑟白兰地酒,然后又喝了些饮料和ouzos(希腊产的一种饭后酒)。当他们招呼酒吧服务员准备结账的时候,他们发现超过10.000德拉马克的费用已经被刚才给小费的服务员结了。

donkeys in Crete, Greece, traditional life

希腊妇女事宜

法律上男女平等,但妇女工资更抵。

大约40%的希腊妇女积极参与就业。

理论上来说希腊妇女应当参与兵役,但实际上是自愿参加,而妇女对此看起来也非常满意。

离婚时,所有财产双方均分

如今希腊妇女婚后可保持婚前姓氏。

希腊孩子的出生率只有二战前的一半,出生率是欧洲第二低国家,最低的国家是意大利。

自1982年以来就已经有了法律公证结婚,但仍然有95%的人在教堂结婚。

包办婚姻是被法律禁止的,支付嫁妆也是违法的。但两者情况都仍然存在。

希腊妇女的平均年龄是80岁,而男人能忍受的妇女年龄却只有75岁!







中文网页关于克里特
 
advertise
Custom Search
Copyright Explorecrete.com 克里特

This page about 外国人眼中的希腊风俗习惯 is protected by International Copyright Law - Web-design and SEO by ArtKreta.gr

search explorecrete.com newsletter english german french dutch swedish danish russian chinese greek