ГРЕЧЕСКАЯ ПАСХА

Крит

ГРЕЧЕСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ПАСХА НА КРИТЕ И В ГРЕЦИИ

распятиеТуристы, желающие посетить Крит, часто задают вопрос, какое время лучше выбрать для путешествия.

Существует много ответов, но если Вы желаете получить незабываемые впечатления о настоящей жизни острова и Греции, я бы порекомендовал неделю православной Пасхи.

Пасха самый важный праздник года для жителей Греции. Пасха всегда весной и природа пребывает на пике свой удивительной красоты. Погода хорошая, ни холодно и ни жарко, отличное время для путешествий по острову. Возможно это не самое лучшее время для проведения отпуска на пляже, но зато Вы будете свидетелем удивительных пасхальных традиций и религиозных церемоний.

В православной церкви этот праздник называется Пасха, что означает "переход". Это вечный переход от смерти к жизни и с земли на небо.

Пасха начинается с Лазаревой Субботы (суббота перед Вербным Воскресеньем) когда дети и их учителя начинают радоваться предстоящему двухнедельному отдыху от школы.

Христианский символизм Пасхи был отмечен апостолом Павлом. Когда христиане начали праздновать Пасху, они сохранили некоторые традиции еврейского перехода, но в то же время добавили и свои, например, пасхальная баранина и окрашенные в красный цвет куриные яйца.

Люди собираются в церкви каждый вечер во время Страстной Недели, в Великий Вторник, Великую Пятницу и в Великую Субботу, в ночь Воскрешения.

В Великий Четверг красят яйца. Яйцо - символ жизни, а красный цвет - это цвет символизирующий жизнь.

Вечером, после прочтения двенадцати частей Евангелия о страданиях Иисуса Христа, девочки украшают гроб Христа (эпитафиос) гирляндами из цветов так, чтобы на утро Великой Пятницы он был готов принять священное изображение Спасителя снятого с Креста. Для украшения используют различные цветы, но больше всего цветы лимонного дерева.

Великая Пятница - это день скорби. Икону Христа снимают с креста, заворачивают в лён и кладут в гроб (эпитафиос); это совершается в воспоминание снятия с креста тела Христова и погребения Его.

эпитаф в Ираклионе

Поздно вечером гроб проносят по городу или деревне. Процессия сопровождается пением хора или музыкантами, играющими религиозную музыку. За ними следуют канторы, священнослужители, женщины с миррой, мальчики с литургическими веерами и местные жители, поющие религиозные гимны. На протяжении всей процессии люди осыпают гроб (эпитафиос) цветами и несут горящие свечи.

---> Просмотрите видео материал процесии Эпитаф в Ираклеоне:

  1. Наилучшего качества видео ролик 320*240. Размер: 18MB Epitaph Greece
  2. Среднего качества видео ролик160*120. Размер: 1.4MB     Epitaph Greece

--->Прослушайте отрывок из "Ai geneai pasai" с альбома Петроса Гайтаноса "Enati Ora". (mp3, 561 КВ). В этом отрывке Дева Мария скорбит по своему сыну: "О, мой милый сын, о свет моих очей....."

 


Личная заметка. Очень трудно без эмоций говорить о пасхе в Греции. Ещё более сложно говорить о ночи Великой Пятницы и не отразить мои эмоции в этом тексте.

Есть что-то особое в этой ночи. Воздух наполнен сладким, но не тяжёлым запахом цветов. Создаётся меланхоличное впечатление переживания того события. Чувство тишины, пустоты, спокойствия, а сердца готовы открыться и принять любовь Иисуса. Такая атмосфера витает в маленьких деревнях,а также в отдалённых районах городов.

Если в эту ночь вы находитесь в Ираклионе, не пропустите процессию Эпитафов в центре города. Процессии четырёх различных церквей встречаются на главном перекрёстке около площади Львов. Сладкий запах розовой воды витает в воздухе. Улицы заполнены людьми, но свободны от машин. Раздаётся печальный звук барабанов. Мужчины и женщины в традиционных костюмах, епископы, священники, солдаты и просто жители с горящими свечами в руках, создают особый религиозный образ.

 

эпитаф пасха

эпитаф пасха

эпитаф пасха крест

эпитаф пасха


На Крите поздний ужин после процессии - это традиция. Поэтому, находясь в большом городе, таком как Ираклион, рекомендуется заранее забронировать столик. В противном случае, Вы будете в отчаяньи искать свободный столик. Это ужин состоящий из морепродуктов, но не рыбы, блюд из кальмаров, осьминогов, креветок, таромасалата, рис в виноградных листьях, бобы, свекла и салаты. Это единственный день за 40 дней поста перед воскрешеньем, когда в пищу потребляется животный белок. Период Великого Поста перед пасхой называется в православной церкви Четыредесятница (Тессаракосте), это слово происходит от слова "сорок" (40 дней поста). Однако в наши дни всё меньше и меньше людей придерживается Великого Поста.

Вечером в Страстную Субботу начинается месса воскрешения. За один час до полуночи все люди отправляются в церковь, у каждого в руках незажженная свеча. Церви переполнены и часто люди остаются за стенами церкви, но благодаря установленным громкоговорителям можно слушать мессу и не находясь в церкви.

Позже, во время мессы, свет будет погашен и из-за алтаря выйдет священик со свечёй зажженной от Святого огня. Святой огонь доставляется самолётом прямо из Иерусалима.

Примерно в полдень, в день пасхи, православный Патриарх или Епископ направляется к часовне, возведенной над Гробом Господним и останавливается перед её вратами. Все огни в храме потушены. Десятки тысяч паломников со всего мира в напряжении следят за Патриархом. Патриарх молит Бога о ниспослании Святого огня. Долго иногда длится его молитва... И вдруг на плите гроба вспыхивает Священный огонь и загорается лампа с оливковым маслом. Патриарх (или епископ) после молитв зажигает лампаду и 2 пучка по 33 свечи в каждом, которые затем выносит в храм и передаёт всем присутствующим. Паломники, полные восторга и эмоций, под звон колоколов передают огонь всё дальше и дальше в толпу.

Вначале Благодатный огонь имеет особые свойства - как только он нисходит, у пламени синеватый оттенок и оно не обжигает. В первый момент, если огонь соприкасается с лицом, ртом или руками, он не обжигает. Это объясняется тем фактом, что он божественный и сверхестественный. Проходит еще некоторое время, и огонь приобретает естественные свойства. И ещё одна особенность - Благодатный огонь нисходит только по молитвам православного Патриарха. Каждый раз, когда пытался молитвами получить огонь не православный епископ, огня не было.

Священный огонь передаётся священиком людям. Если удаётся донести Священный огонь до дома, то говорят, что у этого человека будет удачный год.

За несколько минут до полуночи священник вместе с людьми выходит на улицу и ровно в полночь объявляет о воскрешении Христа (Христос Анести):

"Христос воскрес из мёртвых, своею смертью упразднив смерть и даровал умершим вечную жизнь."

***Прослушайте отрывок из "Христос Анести" с альбома Петроса Гайтаноса "Enati Ora". (mp3, 320 КВ). Если ничего не произошло когда вы нажали на ссылку, тогда сохраните этот отрывок на жёстком диске и прослушайте его в числе ваших любимых mp3 произведений.

пасхальные красные яйцаВ этот момент взрываются фейерверки и тёмная ночь становится светлой и яркой. Семьи и родственники целут друг друга и желают "Хронья пола".

На улицах сжигают Иуду. Кукла в человеческий рост, сделанная из старой одежды сжигается и символизирует смерть Иуды.

После этого все отправляются по домам, чтобы насладиться традиционным супом магеритса. И если всё ещё не погасли свечи, то над дверью рисуют крест пламенем. Это защищает дом в предстоящем году.

После воскрешения Христа (Анастаси), пасхальный пост заканчивается и христиане могут есть продукты животного происхождения. Первое блюдо на праздничном столе - это суп магеритса. Магеритса подаётся только в эту ночь и готовят её из внутренних органов барана: печени, сердца, лёгких, кишечника и подаётся с соусом из лимона с яйцом. Каждый член семьи выбирает себе пасхальное яйцо и бьётся с остальными и выигравшего ожидает успех в предстоящем году.

 

В пасхальное воскресенье друзья и родственники собираются вместе, жарят баранину на вертеле, едят кокорести и калитсунья. Это большой праздник, иногда сопровождающийся танцами.

пасхальная баранина

 

Примечание: Месса воскрешения очень зрелищна в Херсониссосе, там зажигаются большие костры на пляже, а особенно в Агиосе Николаосе. За полчаса до полуночи люди собираются вокруг озера и ожидают сввященника. А ровно в 00:00 зажигается большой огонь на озере и в воздухе взрываются фейерверки.

кокорести- Свечи, которые люди приносят в церковь в ночь воскрешения различных цветов и видов. Для детей продаются свечи с приклеплёнными к ним игрушками, что увеличивает их стоимость. Не удивляйтесь, если увидите свечи с роботами и куклами Барби. Посмотрите некоторые варианты пасхальных свечей ручной работы.

- Во время Великого поста запрещено проведение свадеб. Я не думаю, что даже в ратуше разрешены свадьбы в этот период.

- Барашек в пасхальное воскресение символизирует жертву Христа во имя спасения людей.

 

Несколько полезных греческих слов

Пасха = Пасха

Кало Пасха = С пасхой

Тессаракости или Саракости = Великий Пост

Мегали Эвдомада = Страстная Неделя

Мегали Пемпти = Великий четверг

Мегало Савато = Великая Суббота

Анастаси = Воскрешение

Эпитафиос = Гроб

Агиос Фос = Священный огонь

Папас = Священик

Экклисия = Церковь

Кери = Свеча

Арни = Барашек

Саласина = Морские продукты

Хтаподи = Осминог

Каламаракия = Кальмары

Тарамосалата = Салат из икры рыбы (розового цвета)

Долмодакия = Фаршированые рисом виноградные листъя

Пандзария = Свекла

Фасолия = Бобы

Салата = Салат

Хронъя Полла = Пожелание, которое люди говорят друг другу ёще несколько дней пасхи.

Даты празднования греческой православной пасхи и западной пасхи

западная
православная
западная
православная
2004
Апрель 11
Апрель 11
2008
Март 23
Апрель 27
2005
Март 27
Май 01
2009
Апрель 12
Апрель 19
2006
Апрель 16
Апрель23
2010
Апрель 04
Апрель 04
2007
Апрель 08
Апрель 08
2011
Апрель 24
Апрель 24




Pоссийские страницы про Крит
advertise
Custom Search
Copyright Explorecrete.com

This page about ГРЕЧЕСКАЯ ПАСХА is protected by International Copyright Law - Web-design and SEO by ArtKreta.gr

поиск explorecrete.com newsletter english german french dutch swedish danish russian chinese greek